n-n

요즘 참 재미있는 작업을 하고 있다. XE와 kimsQ의 일본어 로컬라이즈 작업에 참여를 하고 있는데... 두 개발자분들 모두, 지금까지의 노우하우와 실력으로, 최고의 툴을 제작하고 있다. 두 프로젝트 모두 본격적인 가동이 오래되지 않아, 아직 불안함감 등이 없지 않아 있지만, 또한 일본 현지화에 있어서 일본인들과 거리가 먼 개념들도 있고... 그렇지만 국제적으로 충분히 경쟁력을 지닌 웹 어플리케이션임에 틀림없다. 나 역시 번역으로 두 오픈 프로젝트에 참여하고 있는 멤버이지만, 생활에 시간적인 여유가 좀 더 있다면, 기획이나 개발 작업에도 참여를 할텐데... ^^; 직장인이라는게... ㅎㅎ... 어느 정도 안정화나 로컬라이즈 완성도가 높아지면 반드시 일본의 기업들에게 소개 하고잡다. 두 분 모두 화이팅 ..